Información de la Visa

• Necesito una visa de estudiante?
• Cómo consigo una visa de estudiante?
• Cuanto tiempo puedo permanecer con mi visa de estudiante F-1?
• Cuál es el honorario de SEVIS?
• Quién debe pagar el honorario de SEVIS?
• Cuánto es el honorario de SEVIS?
• Cómo pago el honorario de SEVIS?
• Alguien mas podría pagar el honorario de SEVIS por mí?
• Cuándo debo pagar el honorario?Cuánto tiempo de anticipación?
• Recibiré un recibo?
• Me reembolsarán el honorario de Sevis si me niegan una visa?
• Si cambio escuelas, tengo que pagar este honorario otra vez?
• Quién no esta obligado a pagar el honorario de SEVIS?
• Dónde puedo obtener más información sobre el honorario de SEVIS?

Necesito una visa del estudiante?

Si su intención primordial para venir a los Estados Unidos es de estudiar en un curso a tiempo completo (más de 18 horas por semana), usted debe obtener una visa F-1 (estudiante) para entrar en los E.U. Sin embargo, el departamento del estado de los ESTADOS UNIDOS ha dicho que si usted viene a hacer un curso de estudio corto de menos de 18 horas por semana, usted podrá venir con una visa de visitante. El siguiente sitio web tiene información muy útil sobre visas de estudiante: (http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1268.html)

Cómo consigo una visa del estudiante?

1. Para solicitar una visa de estudiante F-1 usted necesitará un certificado de elegibilidad (forma I-20) publicado por nuestra escuela. Para recibir una forma I-20 usted debe hacer lo siguiente;

• Termine y entregue su solicitud a CISL;
• Pague la colegiatura (vea nuestra póliza del reembolso);
• Entregue los documentos que demuestran que usted tiene suficiente dinero para pagar toda su colegiatura y los costos de estancia mientras que usted esté estudiando en CISL. Estos documentos pueden ser uno de los siguientes:
  1. Comprobante de medios financieros (por ejemplo, una copia de un estado de cuenta reciente) para pagar su colegiatura y costos de estancia para la duración de su curso;
  2. Una carta de responsabilidad financiera de su padre o guardián legal acompañada por el comprobante de sus medios financieros (por ejemplo, una copia de su estado de cuenta reciente);
  3. Una carta del patrocinio de su compañía o de la organización junto con el comprobante de medios financieros.

2. Cuando hemos recibido su solicitud y documentos le enviáremos su forma I-20 y una carta de aceptación. Cuando usted la reciba usted deberá firmarla y escribir la fecha en el artículo 11 en la página 1.

3. Desde el primero de septiembre del 2004, todos los estudiantes que desean venir a los ESTADOS UNIDOS en una visa de estudiante deberán pagar un costo de $100 al departamento de Homeland Security de los ESTADOS UNIDOS. Este costo se llama el honorario de SEVIS y NO es parte del precio de la solicitud de la visa que usted pagará al consulado o embajada de ESTADOS UNIDOS. (Vea sobre el honorario de SEVIS abajo). Este precio debe ser pagado antes de que usted llegue al consulado o a la embajada para su entrevista de la visa. Por favor lea cuidadosamente nuestro documento informativo del honorario de SEVIS para aprender cómo pagar este honorario.

4. Usted deberá contactar a la embajada o el consulado de ESTADOS UNIDOS en su área para programar una entrevista. Una lista de embajadas y de consulados está disponible en el siguiente sitio de internet: http://usembassy.state.gov Es importante programar su cita lo mas pronto posible.

5. Siga las instrucciones de la embajada y del consulado para hacer lo siguiente:

• Pagar el precio de la solicitud de la visa;
• Terminar los formularios de inscripción de la visa.

6. Prepárese para su entrevista de la visa teniendo todos los documentos siguientes:

• Su pasaporte (debe ser válido por lo menos 6 meses a partir de la fecha de su llegada en los E.U.)
• La forma I-20 publicada por CISL
• Carta de aceptación de CISL
• Formularios completos de inscripción de la visa
• Un recibo del pago del precio de la solicitud de la visa
• Un recibo del pago del honorario de SEVIS
• Documentos que demuestren que usted tienen suficiente dinero para pagar toda su colegiatura y los costos de estancia mientras que usted está estudiando en CISL
• Dos fotografías de tamaño pasaporte (2 x 2 pulgadas) en el formato requerido (vea: http://travel.state.gove/visa/tempvisitors_info_photo.html)
• Cualquier información que usted tenga que demuestre que usted volverá a su país de origen después de acabar sus estudios.

Cuanto tiempo puedo permanecer con mi visa?

Cuando usted entre a los Estados Unidos con una visa de estudiante, le admitirán generalmente para la duración de su estado de estudiante. Eso significa que usted puede permanecer mientras que usted sea un estudiante a tiempo completo, incluso si se vence la visa F-1 en su pasaporte durante el tiempo que usted este en Estados Unidos. Después de que usted haya terminado el curso de los estudios demostrados en su forma I-20, le permiten 60 días adicionales para preparase para la salida de los E.U.

INFORMACION DEL HONORARIO DE SEVIS

Cuál es el honorario de SEVIS?

El gobierno de los ESTADOS UNIDOS tiene un sistema conocido como SEVIS (el sistema de información del visitante del intercambio de estudiante). Este sistema no pierde de vista a estudiantes extranjeros a partir del momento que una escuela publique la forma I-20. Las computadoras administrativas en nuestra escuela son conectadas con el sistema SEVIS de ESTADOS UNIDOS por el Internet. Durante los pasados años, las formas I-20 publicadas por las escuelas en los ESTADOS UNIDOS han sido producidas usando este sistema.

Cuando el sistema de SEVIS fue creado, la ley requirió que el sistema fuea pagado por los estudiantes y ciertos visitantes del intercambio por medio de un honorario. Sin embargo, ha habido retrasos en la ejecución de este honorario.

El requisito del honorario entró en efecto el primero de septiembre del 2004: el honorario de SEVIS es requerido por todos los nacionales extranjeros que vengan a los Estados Unidos con el fin de dedicarse a un curso de estudio completo en nuestra escuela.

Quién debe pagar el honorario de SEVIS?

Usted debe pagar el honorario de SEVIS si:

1. Le publicaron una forma I-20:

2. Y, una de las condiciones siguientes se aplica a usted:

• Usted está buscando una visa F-1 o F-3 de una embajada o de un consulado de Estados Unidos por la primera asistencia en un programa de entrenamiento de idiomas. En este caso, el honorario de SEVIS debe ser pagado ANTES de la entrega de la visa;
• Usted está solicitando restablecimiento al estado de estudiante, después de haber estado fuera del país por más de 5 meses;
• Usted está buscando un cambio de estado a F-1 o a F-3;
• Usted tiene una visa anticipada de estudiante y usted está en los ESTADOS UNIDOS solicitando un cambio de estado de estudiante F-1 usando un I-20 publicado el día mismo o después del primero de septiembre del 2004;
• Usted tiene una visa válida F-1 o F-3, y ha estado ausente de los Estados Unidos por un período de más de 5 meses (sin trabajar en sus estudios durante este tiempo con la aprobación anterior de su escuela), y volverá a entrar a los ESTADOS UNIDOS para un nuevo programa de estudio. En este caso, el honorario de SEVIS debe ser pagado ANTES de reingresar a los E.U.

os miembros de su familia con las visas F2 (el esposo y los dependientes del estudiante de la visa F-1) no necesitan pagar el honorario de SEVIS, incluso si el I-20 que él utiliza se publicó en o después de 1ero/09/2004.

Cuánto es el honorario de SEVIS?

l honorario de SEVIS es $100 USD. Este honorario NO es parte de la solicitud de la visa. El honorario de SEVIS se debe pagar por Internet o por correo. No puede ser pagado en una embajada de ESTADOS UNIDOS o en un consulado, y no podrá ser pagado en el puerto de la entrada al país.

Cómo pago el honorario de SEVIS?

• Por Internet, llenando el formulario I-901 y pagando con una tarjeta de crédito (Visa, Mastercard, o American Express):
  • Encuentre la forma I-901 en www.FMJfee.com.

  • Llene el formulario en línea y provea la información necesaria de la tarjeta de crédito (Visa, Mastercard o American Express). ** Asegúrese de escribir su nombre exactamente como aparece en su forma I-20.

  • Imprima una copia del recibo en línea. (* Asegúrese de hacer esto!)

  • Asegúrese de hacer una copia de su recibo, y guárdela con sus otros documentos importantes de inmigración

Alguien mas pudiera pagar el honorario de Sevis por mi?

Sí. Usted puede pagar el honorario usted mismo, o las terceras personas como un amigo, miembro de la familia, u otra persona interesada puede pagar el honorario en su favor con los mismos medios descritos arriba.

Cuándo debo pagar el honorario ?

Cuando usted paga el honorario de SEVIS por Internet, su pago se procesa inmediatamente y, cuando usted hace el pago, usted podrá imprimir un recibo directamente de su computadora. Este recibo generado por la computadora se puede utilizar para verificar que usted ha pagado el honorario de Sevis a una embajada, a un puesto consular, o a un puerto de entrada.

Los pagos del Internet se deben someter por lo menos 3 días laborales por adelantado de la entrevista, si usted confiará en la verificación electrónica del honorario en el consulado.

Recibiré un recibo?

Sí. ¡Usted deberá comprobar que usted ha pagado el honorario! Si usted utiliza el servicio del honorario de CISL SEVIS, CISL le enviará su recibo de SEVIS con su I-20 y carta de aceptación.

Cuando usted paga el honorario por el Internet usted podrá imprimir un recibo en línea inmediatamente. ¡No se olvide de hacer esto! Además, usted recibirá un recibo de papel más adelante por correo.

n recibo de papel no se requiere para que usted obtenga una visa o sea admitido a las embajadas y a los postes consulares de ESTADOS UNIDOS. Podrá verificar su pago del honorario sin un recibo en la mayoría de las circunstancias si usted paga el honorario por adelantado de su entrevista de la visa. ¡Solo recuerde de pagar a tiempo! Los pagos por Internet se deben someter por lo menos 3 días laborales por adelantado de su entrevista si usted depende en la verificación electrónica del honorario en el consulado. Los pagos enviados se deben enviar de una manera que asegure la llegada a la dirección del DHS (Department of Homeland Security) enumerada en el I-901 por lo menos 3 días laborales antes de la entrevista.

Es SEVIS reembolsable si me niegan la visa?

No. Una vez que esté pagado, el honorario de SEVIS es no-reembolsable, a menos que sea pagado por error, aunque su visa sea negada o, subsiguiente a la emisión de la visa, usted elija no venir a los Estados Unidos.

Sin embargo, si usted reaplica para una nueva visa F-1 dentro de 12 meses de la negación, usted no tendrá que pagar el honorario otra vez.

Si cambio escuelas, pago otra vez?

No. Si le han aceptado a más de una escuela y pagó el honorario usando el número de la identificación de SEVIS de una escuela que usted no atenderá, usted no tendrá que pagar el honorario otra vez. Traiga los I-20s de ambas escuelas, una de la escuela de la cual ya ha pagado el honorario y la otra de la escuela que usted atenderá, tan bien como su recibo de pago del honorario de SEVIS, al consulado.

Quién no está obligado a pagar SEVIS?

1. Un estudiante que continúa manteniendo su estado de estudiante y está utilizando un I-20 que fue publicado antes del primero de septiembre del 2004.

2. Un estudiante que solicita una visa para regresar a los ESTADOS UNIDOS para continuar un programa de estudio, cuyo estado de estudiante sigue activo, y el cual no se ha terminado. Esto incluye volver a los ESTADOS UNIDOS para continuar sus estudios después de una ausencia temporal de menos de 5 meses.

3. Un estudiante que se transfiere entre escuelas en el mismo nivel de enseñanza.

4. Un estudiante que solicita una extensión de estancia porque el tiempo adicional es necesario para terminar el programa.

5. Si usted ya ha pagado el honorario y está reaplicando para una visa de estudiante dentro de 12 meses de ser negado una.

6. Un estudiante que solicita el restablecimiento del estado de estudiante - si el estudiante no ha estado fuera de estado por más de 5 meses.

TERMINOS

• El 01 de Enero (Día de Año Nuevo)
• El 18 de Febrero (Día de Presidente)
• El 26 de Mayo (Día Conmemorativo)
• El 04 de Julio (Día de la Independencia)
• El 01 de Septiembre (Día del trabajo)
• El 28 y 29 de Noviembre (Día de Acción de Gracias)
• El 24 Y 25 de Diciembre (Navidad)

Póliza del reembolso y de la cancelación

Depósito Del Registro:

Para todos los cursos se requiere un depósito de $100.00. Este depósito será utilizado para su colegiatura del curso. NO es reembolsable.

Colegiatura:

Si usted cancela su curso antes del primer día de la clase, usted recibirá un reembolso completo de todas los cargos de la colegiatura menos su depósito $100.00.

Con la excepción de cursos avanzados, si usted cambia su curso después de que el curso comience le cargarán un honorario de cambio de $100.

Si usted cancela su curso después de la fecha de inicio de sus clases, las primeras cuatro semanas no son reembolsables.

Si usted cancela su curso después de las primeras cuatro semanas y usted quiere detener sus clases ANTES de que usted haya terminado el 60% de su curso, usted recibirá un reembolso proporcionado por la porción no usada de la colegiatura. Además, un honorario igual a diez por ciento de la porción no usada de la colegiatura será deducido de su reembolso.

Si usted cancela su curso después de las primeras cuatro semanas y usted quiere detener sus clases DESPUES de que usted haya terminado el 60% de su curso, usted NO recibirá ningún reembolso.

Si usted cancela su curso en cualquier momento antes de terminar el programa, la escuela es requerida por ley de los ESTADOS UNIDOS notificar a los funcionarios de la inmigración que usted ha salido de su curso. En este caso, usted no es elegible para transferir a otra escuela y la ley de la inmigración de ESTADOS UNIDOS requiere que usted salga de los E.U. dentro de 15 días.

Todos los cálculos del reembolso de la colegiatura se basan sobre unidades mínimas de una semana. Esto significa que un reembolso es solamente eficaz desde el primer lunes del período que usted está cancelando. Aquí está un ejemplo: Si usted le dice a la escuela el miércoles que usted desea cancelar su curso inmediatamente, la cancelación será solamente efectuada a partir del próximo lunes.

En el caso de las clases privadas, un aviso en la semana anterior se requiere para cancelar sus clases. Aquí está un ejemplo: Si usted le dice a la escuela el martes que usted desea cancelar sus clases privadas, la cancelación será solamente efectuada el siguiente martes y le cargarán por todas sus clases privadas programadas a partir del día que usted cancela (martes) hasta el día que su cancelación llega a ser efectuada (el martes próximo).

Si la escuela cancela o continúa un curso, la escuela hará un reembolso completo de toda la colegiatura que usted ha pagado para ese curso.

Alojamientos :

Hay un honorario de $50 para cambiar cualquier alojamiento después de que se haya confirmado.

Si usted cancela su alojamiento menos de 30 días antes de su registrado check-in, hay un honorario de $250 en cancelaciones.

Si usted desea cancelar su alojamiento después de los check-in, se requiere una comunicación previa de treinta días. Si usted no da un anticipo de treinta días, usted debe pagar el alojamiento por esos treinta días.

Honorario de las Prácticas Profesionales :

Si usted cancela su práctica profesional de inglés ANTES del comienzo de sus cursos, el honorario de la práctica profesional es reembolsable.

Si usted cancela su practica profesional de inglés DESPUES del comienzo de sus cursos pero antes de que una practica profesional de inglés se ha encontrado para usted, hay un honorario de $300 en cancelaciones.

Si usted cancela su practica profesional de inglés después del comienzo de su curso y después de que una practica profesional de inglés se ha encontrado para usted, el honorario del programa de la practica profesional NO es reembolsable. Esta regla se aplicará incluso si usted no ha comenzado la práctica profesional. 

Honorarios de la Recolección del Aeropuerto:

Si usted solicitó la recolección al aeropuerto, el honorario de la recolección no es reembolsable a menos de que usted cancele este servicio en escrito por lo menos 10 días antes de su llegada.

Cargos de Correo Express:

Los cargos del correo no son reembolsables.

Extensión de cursos :

Si usted extiende sus cursos o comodidades, cada extensión será considerada una nueva inscripción para los propósitos de esta política del reembolso.

Pago de reembolsos :

Los reembolsos serán pagados dentro de 30 días de su petición. Para obtener un reembolso usted debe hacer todo lo siguiente:

• Haga una petición escrita a la escuela;
• Regresé el documento original de la forma I-20 otorgado por la escuela.
• Podemos pagar solamente reembolsos a la persona o a la compañía de quienes los fondos originaron.

Días Festivos :

CISL está cerrada solamente en ciertos días festivos. Con la excepción de clases privadas, no se concederá ningún tiempo de crédito o revalidación para las clases perdidas debido a los días feriados.