Visas

Ai-je besoin d'un visa étudiant ?

Si vous venez aux Etats-Unis pour suivre un cours à « plein temps » (plus de 18 heures par semaine), vous devez obtenir un visa type F-1 (étudiant) pour entrer dans le pays. Cependant le Département d’Etat américain déclare que si vous venez aux Etats-Unis pour suivre un cours de moins de 18 heures par semaine, un visa touriste est suffisant. Vous trouverez davantage d’informations sur le visa étudiant sur le site : (http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1268.html)

Comment obtenir un visa étudiant ?

1. Pour obtenir un visa étudiant type F-1, vous aurez besoin d’un « certificat d’éligibilité » (Formulaire I-20) délivré par l’école. Pour recevoir le formulaire I-20, vous devez :

• Compléter et envoyer le formulaire d’inscription à CISL;
• Payer les frais du stage (voir nos conditions de remboursement);
• Fournir les documents prouvant que vous pourrez assurer la totalité des frais du cours et subvenir á vos besoins lors de votre séjour á CISL. Ces documents peuvent être :
  1. Un justificatif de ressources (par exemple, copie de votre dernier relevé bancaire;
  2. Une lettre attestant la responsabilité financiére d'un parent ou tuteur légal accompagnée d'un justificatif de ressources (par exemple, copie d'un relevé bancaire récent);
  3. Une lettre de parrainage de votre entreprise accompagnée d'un justificatif de ressources;

2. Lorsque nous aurons reçu votre dossier d’inscription complet, nous vous enverrons le formulaire I-20 et une lettre d’acceptation. A réception, vous devrez signer et dater le formulaire (item 11 page 1).

3. Depuis le 01 septembre 2004, tous les étudiants souhaitant se rendre aux Etats-Unis avec un visa étudiant doivent payer une taxe de $100 au département américain de Homeland Security. Cette taxe, appelée SEVIS, vient en sus de celle que vous payerez au consulat américain pour l’obtention du visa. (voir informations sur le SEVIS ci-dessous). La taxe doit être acquittée avant de vous rendre au consulat pour l’entretien d’obtention du visa. Veuillez lire attentivement le document sur le SEVIS pour vous informer sur la manière de payer cette taxe. 

4. Vous devez contacter l’ambassade ou le consulat de votre lieu de résidence pour prendre rendez-vous. La liste des consulats et ambassades est disponible à l’adresse suivante : http://usembassy.state.gov. Il est important de fixer le rendez-vous dès que possible.

5. Suivez les instructions que vous donnera le consulat ou l'ambassade pour :

• Payer les frais du visa;
• Compléter le formulaire de demande de visa;

6. Lors de votre entretien, vous devrez vous munir des pièces suivantes :

• Passeport (validité de 6 mois après votre entrée aux Etats-Unis);
• Formulaire I-20 délivré par CISL;
• Lettre d'acceptation délivrée par CISL;
• Formulaires de demande de visa complétés;
• Justificatif de paiement des frais de visa;
• Justificatif de paiement de la taxe SEVIS;
• Documents prouvant que vous avez les moyens de payer le cours et ainsi que tous les autres frais durant votre séjour á CISL;
• 2 photos d'identité (pour plus de précisions, consulter http://travel.state.gove/visa/tempvisitors_info_photo.html);
• Toute information que vous possédez prouvant que vous avez l'intention de retourner dans votre pays après le cours;

Combien de temps puis-je rester avec mon visa ?

Lorsque vous entrez aux Etats-Unis avec un visa étudiant, vous êtes autorisé à y séjourner pour la durée de vos études. Ceci signifie que vous pouvez rester dans le pays tant que vous êtes étudiant à « plein temps » même si le visa F-1 sur votre passeport expire pendant que vous êtes aux Etats-Unis. Lorsque vous avez terminé votre cours dont les dates seront indiquées sur le formulaire FI-20, vous avez 60 jours supplémentaires pour préparer votre départ des Etats-Unis.

INFORMATION SUR LA TAXE SEVIS

Qu'est-ce que la taxe SEVIS ?

Le gouvernement américain a mis en place un système d’échange d’information, appelé SEVIS (Student Exchange Visitor Information Exchange). Ce système permet de suivre les étudiants à partir du moment où l’école délivre le formulaire I-20. Le système informatique de l’école est connecté par Internet au SEVIS et permet d’éditer ce formulaire.

Lorsque le système SEVIS a été crée, la loi stipulait que ce système devait être financé sous forme d’une taxe à la charge de l’étudiant ou de certains visiteurs d’échange.

Depuis le 01 septembre 2004, la taxe SEVIS est due par tout citoyen étranger qui vient aux Etats-Unis dans le but de suivre un cours dans notre école.

Qui doit payer la taxe SEVIS ?

Vous devez payer la taxe si :

1. Un formulaire I-20 vous a été délivré   ET

2. Si vous remplissez une des conditions si dessous

• Vous demandez un visa type F-1 ou F-3 auprès de l’ambassade ou consulat américain pour assister pour la première fois à un cours de langue. Dans ce cas, la taxe SEVIS doit être payée AVANT la délivrance du visa;
• Vous faites une demande de renouvellement de votre statut d’étudiant, après une période de plus de 5 mois;
• Vous demandez un changement de statut pour un F-1 ou F-3;
• Vous avez un possible visa d’étudiant, vous trouvez aux Etats-Unis et demandez un changement de statut F1 utilisant le formulaire I-20 émis après le 01 sept 2004;
• Vous possédez un visa F1 ou F3 valide, avez séjourné hors des Etats-Unis pendant plus de 5 mois (ne travaillant pas durant vos études et avec l’accord préalable de l’école) et souhaitez retourner aux Etats-Unis pour un nouveau programme d’études. Dans ce cas, la taxe SEVIS doit être payée AVANT votre nouvelle entrée sur le territoire;

Les membres de la famille (époux/épouse et enfants dépendant du visa F1 étudiant) ne doivent pas payer la taxe SEVIS, même s’ils utilisent un formulaire I-20 émis après le 01/09/2004.

Quel est le montant de la taxe SEVIS ?

Le montant de la taxe SEVIS est de $100. Cette taxe vient en sus des frais du visa. La taxe SEVIS doit être payée par Internet ou par courrier. Elle ne peut pas être acquittée auprès de l’ambassade ou du consulat américain ni à l’arrivée.

Comment payer la taxe SEVIS ?

• Sur Internet, en complétant le formulaire I-901 et en payant par Carte VISA, MasterCard ou American Express.
  • Vous trouverez le formulaire I-901 à l’adresse suivante : www.FMJfee.com

  • Complétez le formulaire en ligne avec les informations de paiement nécessaires (VISA, Mastercard, American Express). Complétez avec votre nom tel qu’indiqué sur le I-20.

  • Imprimer le justificatif de paiement en ligne (n’oubliez pas de le faire !)

  • Photocopier le justificatif de paiement en ligne et conserver le avec les autres documents d’immigration.

La taxe SEVIS peut-elle être payée par une tierce personne ?

OUI. La taxe SEVIS peut être payée par vous-même ou par une tierce personne (ami, membre de la famille ou autre) en procédant de la même manière qu’indiquée ci-dessus.

Quand dois-je payer la taxe SEVIS ?

Lorsque vous payer la taxe SEVIS par Internet, l’opération est traitée immédiatement. Au moment du paiement, vous pouvez imprimer un justificatif que vous présenterez à l’ambassade ou au  consulat pour prouver que vous avez payé la taxe SEVIS.

Recevrai-je un justificatif de paiement?

OUI. Vous devez pouvoir prouver que vous avez payé la taxe SEVIS. Si vous utilisez le service SEVIS CISL, l’école vous adressera par courrier votre justificatif en même temps que votre formulaire I-20 et la lettre d’acceptation.

Lorsque vous payez la taxe SEVIS par Internet, vous pourrez imprimer immédiatement un justificatif. N’oubliez pas de la faire ! Vous recevrez ultérieurement un justificatif par courrier.

La taxe SEVIS est-elle remboursable en cas de refus de visa ?

NON. Une fois payée, la taxe SEVIS N’est PAS remboursable (sauf si elle a été payée par erreur) même si votre demande de visa a été refusée ou si vous décidez de ne pas vous rendre aux Etats-Unis.

Dois-je repayer la taxe si je change d'école ?

NON. Si vous avez été accepté à plusieurs écoles et avez payé la taxe SEVIS avec le numéro d’identification d’une école à laquelle vous n’irez pas, vous n’aurez pas besoin de repayer la taxe. Apportez au consulat le formulaire I-20 de l’école pour laquelle vous avez payé la taxe SEVIS ainsi que celui de l’école à laquelle vous n’irez pas joint au justificatif du paiement de la taxe SEVIS.

Qui NE soit PAS payer la taxe SEVIS ?

1. Un étudiant qui poursuit son statut d’étudiant et qui utilise le I-20 émis avant le 01 septembre 2004.

2. Un étudiant demandant un visa pour retourner aux Etats-Unis après une absence d'au moins 5 mois et continuer un programme d'études pour lequel il a maintenu son statut d'étudiant.

3. Un étudiant qui change d’école au même niveau d’éducation.

4. Un étudiant demandant une prolongation de séjour parce qu’un temps supplémentaire est requis pour terminer le programme d’études.

5. Si vous avez déjà payé la taxe et faites une nouvelle demande de visa étudiant consécutif à un refus dans un délai de 12 mois.

6. Un étudiant demandant le rétablissement du statut étudiant – si l’étudiant n’a pas été privé de ce statut pendant plus de 5 mois.

TERMINOS

• El 01 de Enero (Día de Año Nuevo)
• El 18 de Febrero (Día de Presidente)
• El 26 de Mayo (Día Conmemorativo)
• El 04 de Julio (Día de la Independencia)
• El 01 de Septiembre (Día del trabajo)
• El 28 y 29 de Noviembre (Día de Acción de Gracias)
• El 24 Y 25 de Diciembre (Navidad)

Póliza del reembolso y de la cancelación

Depósito Del Registro:

Para todos los cursos se requiere un depósito de $100.00. Este depósito será utilizado para su colegiatura del curso. NO es reembolsable.

Colegiatura:

Si usted cancela su curso antes del primer día de la clase, usted recibirá un reembolso completo de todas los cargos de la colegiatura menos su depósito $100.00.

Con la excepción de cursos avanzados, si usted cambia su curso después de que el curso comience le cargarán un honorario de cambio de $100.

Si usted cancela su curso después de la fecha de inicio de sus clases, las primeras cuatro semanas no son reembolsables.

Si usted cancela su curso después de las primeras cuatro semanas y usted quiere detener sus clases ANTES de que usted haya terminado el 60% de su curso, usted recibirá un reembolso proporcionado por la porción no usada de la colegiatura. Además, un honorario igual a diez por ciento de la porción no usada de la colegiatura será deducido de su reembolso.

Si usted cancela su curso después de las primeras cuatro semanas y usted quiere detener sus clases DESPUES de que usted haya terminado el 60% de su curso, usted NO recibirá ningún reembolso.

Si usted cancela su curso en cualquier momento antes de terminar el programa, la L'école es requerida por ley de los ESTADOS UNIDOS notificar a los funcionarios de la inmigración que usted ha salido de su curso. En este caso, usted no es elegible para transferir a otra L'école y la ley de la inmigración de ESTADOS UNIDOS requiere que usted salga de los E.U. dentro de 15 días.

Todos los cálculos del reembolso de la colegiatura se basan sobre unidades mínimas de una semana. Esto significa que un reembolso es solamente eficaz desde el primer lunes del período que usted está cancelando. Aquí está un ejemplo: Si usted le dice a la L'école el miércoles que usted desea cancelar su curso inmediatamente, la cancelación será solamente efectuada a partir del próximo lunes.

En el caso de las clases privadas, un aviso en la semana anterior se requiere para cancelar sus clases. Aquí está un ejemplo: Si usted le dice a la L'école el martes que usted desea cancelar sus clases privadas, la cancelación será solamente efectuada el siguiente martes y le cargarán por todas sus clases privadas programadas a partir del día que usted cancela (martes) hasta el día que su cancelación llega a ser efectuada (el martes próximo).

Si la L'école cancela o continúa un curso, la L'école hará un reembolso completo de toda la colegiatura que usted ha pagado para ese curso.

Alojamientos :

Hay un honorario de $50 para cambiar cualquier alojamiento después de que se haya confirmado.

Si usted cancela su alojamiento menos de 30 días antes de su registrado check-in, hay un honorario de $250 en cancelaciones.

Si usted desea cancelar su alojamiento después de los check-in, se requiere una comunicación previa de treinta días. Si usted no da un anticipo de treinta días, usted debe pagar el alojamiento por esos treinta días.

Honorario de las Prácticas Profesionales :

Si usted cancela su práctica profesional de inglés ANTES del comienzo de sus cursos, el honorario de la práctica profesional es reembolsable.

Si usted cancela su practica profesional de inglés DESPUES del comienzo de sus cursos pero antes de que una practica profesional de inglés se ha encontrado para usted, hay un honorario de $300 en cancelaciones.

Si usted cancela su practica profesional de inglés después del comienzo de su curso y después de que una practica profesional de inglés se ha encontrado para usted, el honorario del programa de la practica profesional NO es reembolsable. Esta regla se aplicará incluso si usted no ha comenzado la práctica profesional. 

Honorarios de la Recolección del Aeropuerto:

Si usted solicitó la recolección al aeropuerto, el honorario de la recolección no es reembolsable a menos de que usted cancele este servicio en escrito por lo menos 10 días antes de su llegada.

Cargos de Correo Express:

Los cargos del correo no son reembolsables.

Extensión de cursos :

Si usted extiende sus cursos o comodidades, cada extensión será considerada una nueva inscripción para los propósitos de esta política del reembolso.

Pago de reembolsos :

Los reembolsos serán pagados dentro de 30 días de su petición. Para obtener un reembolso usted debe hacer todo lo siguiente:

• Haga una petición escrita a la L'école;
• Regresé el documento original de la forma I-20 otorgado por la L'école.
• Podemos pagar solamente reembolsos a la persona o a la compañía de quienes los fondos originaron.

Días Festivos :

CISL está cerrada solamente en ciertos días festivos. Con la excepción de clases privadas, no se concederá ningún tiempo de crédito o revalidación para las clases perdidas debido a los días feriados.